Editorial » Sidheri

Elvi Sidheri: Shqiptarët e bregdetit të Azovit, dhe gjuha shqipe që flitet gjer në skajet e Ukrainës

Për rajonet lindore të Ukrainës, gjatë këtyre viteve të fundit, kryesisht kemi dëgjuar për shkak të konfliktit në Donbas me separatistët e armatosur të mbështetur nga Moska, pas pushtimit dhe aneksimit të njëanshëm të Krimesë nga Rusia e kthyer në ambiciet shumëshekullore cariste...

Elvi Sidheri: Romani im i ri, "Ishulli mes ujërash", porsa pa dritën e botimit

Ky roman ngërthen një frymëzim letrar pak atipik edhe për mua si autor, meqenëse shtigjet e sendërtimit të tij, u shtjelluan vetvetiu gjatë procesit krijues, në një drejtim ezoterik e shajnitës, në krahët e asaj magjepsje ngjizëse letrare, që e kam ndier thellësisht edhe unë gjatë ...

Elvi Sidheri: Trimi arvanitas Odysseas Androutsos

Gjatë Revolucionit Grek, që përkujtohet sot, si përherë, më 25 Mars, për të kremtuar fillimin e tij, më 25 Mars 1821, krahas shumë e shumë kapedanëve dhe udhëheqësve të tjerë arvanitas, që dhanë jetën e derdhën gjakun për lirinë nga robëria osmane, gjithmonë më ka grishur njëri syresh, Odysseas Androutsos, trimi guximtar arvanitas...

Elvi Sidheri: U bëfsh 1000 vjeçe, Tirona ime!

Tirona është e tillë, kaq unike në çdo nuancë të shumanshmërisë së qytetarisë së saj, saqë të gjithëve pa përjashtim, na bën të ndihemi bij të saj, qoftë nëse, si stërgjyshërit e mi, katër breza më parë, kemi ardhur në këtë qytet të bekuar njerëzish të butë, të ëmbël, mikpritës e shpirtmirë, kur ajo do të shpallej kryeqytet nga patriotët...

Elvi Sidheri: Fjalët e të mbijetuarit të Buchenwald dhe Auschwitz, 100 vjeçarit Eddie Jaku

Në Ditën e Kujtesës së Holokaustit, në kujtim të 6 milion hebrenjve të shfarosur nga nazistët e bashkëpunëtorët e tyre anembanë Europës, fjalët e të mbijetuarit të Buchenwald dhe Auschwitz, 100 vjeçarit Eddie Jaku, në parathënien e librit të tij "NJERIU MË I LUMTUR NË BOTË"...

Elvi Sidheri: Zbulimi i ri madhështor arkeologjik në rrënojat e qytetit të lashtë iliro-dardan të Ulpianës

Zbulimi i ri madhështor arkeologjik në rrënojat e qytetit të lashtë iliro-dardan të Ulpianës, 4 km larg Prishtinës, ku është zbuluar një mbishkrim me emrin e Perandorit Justinian dhe emrin e Dardanisë gjithaq, dëshmon thelbësisht vlerat e paçmueshme të këtij parku të mahnitshëm arkeologjik, të gjendur kaq pranë kryeqytetit...

Elvi Sidheri: Në Vushtrrinë e kështjellës së vjetër

Në Vushtrrinë e kështjellës së vjetër dhe kullës së vetme (ose Donzhonit) madhështor të mbetur nga perimetri i moçëm i kësaj ngrehine mesjetare mbresëlënëse, me mure të larta dhe mbishtresime rreth 11 shekullore, është gjendur pak kohë më parë, me mbikëqyrjen e arkeologut vendas, Burim Rexhepi...

Elvi Sidheri: Krokodeilos Kladas (1425 - 1490)

Shumë pak, me gjasë kemi mësuar në historinë tonë, lidhur me figurën e Krokodeilos Kladas (1425 - 1490), pinjollin e një familje të vjetër nga Himara, të lindur në Koroni, ngulim arvanitas të Peloponezit (banorët arvanitas të të cilit, pas shpërnguljes në Itali, do të themelonin ngulimet arbëreshe San Chirico Nuovo...

Elvi Sidheri: Vlerë e paçmueshme për historinë tonë

Zbulimi i porsabërë në Lin të Pogradecit, me konfirmimin tashmë edhe të Universitetit të Bernës, për vjetërsinë rreth 8500 vjeçare të vendbanimit të lashtë palafit në brigjet e liqenit të Ohrit buzë këtij gadishulli mahnitës, ka një vlerë të paçmueshme për historinë tonë si vend e popull, ngaqë dëshmon pakundërshtueshëm...

Elvi Sidheri: Kur Milan Kundera pati ftuar në Pragë Márquez, Cortázar dhe Fuentes

Në vitin 1968, Milan Kundera pati ftuar Julio Cortázar, Gabriel García Márquez dhe Carlos Fuentes për të vizituar Pragën e tij. Ishin kohë tejet të vështira, veç tre muaj pas pushtimit sovjetik të Çekosllovakisë.Tre shkrimtarët e shquar qenë ftuar për t’u njohur personalisht nga afër lidhur me çfarë kish mbetur...

Elvi Sidheri: Kur Andon Zako Çajupi paraprinte kohët, me përshkrimin therës të Klubit të Selanikut

Orientalizmi anadollak i shqiptarit të pagdhendur halldup të kohës së Çajupit, që rri të shullehet në hije, teksa gruas së vet të ngratë i këputet bretku nga sfilitjet, sidoqoftë, tejkalohet në përshkrimet e poetit të madh, në përshkrimin që gëlon nga sarkazma e tij therëse, kur ai merr përsipër të...

Elvi Sidheri: Thadeus Benediktoviç Bulgarin, letrari i shquar kundërthënës ruso-polak, me origjinë të largët shqiptare

Lidhjet shqiptaro-ruse, veçanërisht në sferën e letërsisë, sigurisht që janë shenjuar, kryesisht gjatë gjysmës së dytë të shekullit XX, nga lidhje të fuqishme dhe ndikime të pamohueshme, ndërsa mjafton të kujtojmë shkrimtarët tanë të shquar Kadare dhe Agolli, si shembuj ilustrues, për të...

Elvi Sidheri: Ati i 'Maqedonizmës' me rrënjë të panjohura shqiptare

Kur mendojmë për kombin dhe gjuhën e sotme maqedonase, doemos përballemi me një mori mëdyshjesh të larmishme, dyzime identitare dhe kundërshti ku ravijëzohen dilemat ekzistenciale të popullit maqedonas, në përballje me fqinjët, kryesisht grekë dhe bullgarë...

Elvi Sidheri: Letra e fundit para rënies heroike e Kristo Bagerit drejtuar të atit, Josif Bageri

Të gjithë kemi dëgjuar për patriotin e shquar nga rajoni i Rekës së Epërme në Maqedoninë e sotme, Josif Bageri, njëri ndër veprimtarët më të shquar të Kolonisë Shqiptare të Sofjes, poet e botues i një sërë botimesh në gjuhën shqipe, i cili vijon të merret si shembull i gjakut shqiptar në këto vise malore të Maqedonisë...

Elvi Sidheri: Një botim i çmuar për historiografinë shqiptare

Vepra me titullin kuptimplotë “Ndarja Administrative e Vilajeteve Shqiptare” (Emrat e vendeve dhe statusi i tyre), i autorit Tahir Sezen, ngërthen një rëndësi jetike për historiografinë e sotme shqiptare pikërisht për shkak të faktit thelbësor se në faqet e saj përfundimisht gjithë të interesuarit...

Elvi Sidheri: Aventurieri arbëror i shekullit XVI që sundoi brigjet e largëta të Indisë

Pikërisht në agun e shekullit XVI, saktësisht në vitin jubilar 1500, që shënonte edhe mesin e mijëvjeçarit të dytë mbas Krishtit, në Otranto, në cepin jugor të takës së çizmes së gadishullit Apenin, do të lindte njëri nga personazhet më emblematikë të këtij shekulli, por gjithashtu edhe të historisë arbërore...

Elvi Sidheri: Anton Nikë Berisha - Krijues i mirëfilltë i letrave, që jeton me letërsinë dhe për letërsinë

Në rrugëtimin tim të deritashëm si përkthyes, të dëshmuar me dhjetëra libra të përkthyera nga një sërë gjuhësh, kam pasur fatin të frymëzohem, të mësoj dhe të synoj të matem sadopak me njerëz të urtë dhe mendjendritur, që kanë hapur shtigje të pashkelura në përkthimet në gjuhën tonë shqipe...

Elvi Sidheri: Vargjet e para në spanjishten mesjetare kushtuar Gjergj Kastriotit

Nga faqet më të nënvlerësuara dhe të shpërfillura të jehonës dhe ndikimit të veprës e bëmave jetësore dhe luftarake të Gjergj Kastriotit, është padyshim prania e figurës së kryetrimit të Arbërisë në letërsinë më të spikatur spanjolle të Shekullit të saj të Artë (Siglo de Oro)...

Elvi Sidheri: Gjenerali me origjinë shqiptare nga Shkupi që shpëtoi të krishterët e Stambollit

Ditët e 6 dhe 7 shtatorit 1955, do të mbeten në historinë moderne të Stambollit, të njollosura nga mësymjet e dhunshme të organizuara kundër pakicës së krishterë në qytetin gjigant në brigjet e Bosforit, midis Europës dhe Azisë, në Stambollin ku akoma ruhen gjurmët e perandorive të shkuara, nga romakët te bizantinët...

Elvi Sidheri: Botohet “Qasje Artit Poetik” të Aristotelit, me shqipërim nga profesor Anton Nikë Berisha

Ky shqipërim nga profesor Anton Nikë Berisha, i ofron lexuesit shqiptar sprovën mjeshtërore që Aristotelit i fal përshtatjen më burimore në gjuhën tonë, dhe duke pasur fatin të jem pjesë e kësaj pune të jashtëzakonshme letrare, si redaktor i kësaj vepre të botuar nga Argeta LMG, do të paraqes...