Libri shqiptar në Bibliotekat Amerikane

Ne Biblotekën e Kongresit Amerikan. . libri shqip, "DEVOLL, Albania"

Keto dite ne Washington, kryeqytetin amerikan, me iniciativen e propozimin e lobisteve, Senatore e Kongresiste ameriknë,

u pranua zyrtarisht ne fondin e Biblotekes Kombetare,  te Kongresit Amerikan ne Washington D. C. USA, Libri (disa kopje), monografi i Luan Kalanes "Devoll Albania , Sprove".

Sipas dikutimeve e komenteve te bera, eshte nje eveniment i veçante, e nje rast , perjashtim e i ralle,  qe libri pranohet ne Gjuhen Shqipe.

Njekohesisht nje vleresim i punes krijuese artistike enciklopedike te autorit albania-amerikan z. Kalana,

nje liber unikal e cilesor, por dhe nje nder e krenari per treven e pasur , historike-kulturore-turistike shqiptare te Devollit ne Shqiperi, duke theksuar dhe kujdesin profesionit per botim, nga redaktori i talentuar Kosta Nake, recezent Agim Bacelli, piktori Emberiet Metolli dhe libraria 'Kotti" ne Korçë.

Si dhe nje emer i mire, per Letersine mbare kombetare shqiptare,  nje ekzemplare i ralle qe ze vend, ne arkivin dhe iventarin e kesaj Bibloteke Kombetare Amerikane, nga fondin i arte i letersise boterore.

Me poshte po botojme, njoftimin zyrtar, nepermjet Letres pershendetese derguar nga Presidenti i Biblotekes te Kongresit, me pergezime e urimet per Librin "DEVOLL ALBANIA , Sprove", derguar z. Luan Kalana.

Emberit Metolli,

Stafi i Devolli. Net

LETER

Biblioteka e Kongresit AMERIKAN, Washington D. C

11 shkurt, 2014

I nderuar z. Luan Kalana,

shkrimtar shqiptaro - amerikan.

Faleminderit për dhurimin e kopjeve  të monografisë tuaj,  "Devoll - Albania - Sprovë.  Panoramë ",  për Bibliotekën e Kongresit.  Ju vlerësojmë për hulumtimin  e vëzhgimeve tuaja njerezore e përkujtimore si pjesë e koleksionit tonë.

Kjo gjë është e rëndësishme për ne që të kemi studime kulturore dhe historike nga rajone të ndryshme të Shqipërisë.

Unë, në emër te stafit,  ju falënderoj që çmuat e zgjodhet për dhuratë  Bibliotekën e Kongresit.

Ne kemi atë që ndoshta është koleksioni më i madh  në vend , të librave,  revistave,  hartave,  muzikës dhe regjistrimeve nga Bota e tani,  nga vendi juaj,  Shqipëria mike. .

Nëpërmjet mbledhjes  së disa materiale,  ne duhet të shqyrtojmë mbështetjen e disa autorëve të tilla siç  jeni Ju dhe librat tuaj,

dhe të tjerët për të na ndihmuar të zgjerojmë koleksionet tona dhe për ta bërë atë të njohur për të gjithë nëpërmjet katalogut tonë online

Ne përpiqemi për të mbledhur dijetarët më të mirë me njohuri profesionale nga çdo vend siç është dhe puna Juaj , profesionale e studimore shkencore, si një shembull i mirë i asaj që ne duam.

Përsëri,  ju falënderoj për dhuratën tuaj .  Ju uroj vazhdimisht suksese.

Me vlerësim të thellë,

Grant G.  Harris

Shef i Bibliotekës së  Kongresit

Washington D. C.  ,  20540 - 4830

LIBRARY OF CONGRESS AMERICAN

February 11, 2014

Dear Mr.  Luan Kalana

albanian -american writer.

Thank you for donating a copy of your monograph, "Devoll-Albanian, sprovë panoramë",

for the Library of Congress.  Iappreaciate having your observant memories as part of the colletions.  It is important for us to have such cultural/historical studies of the various regions of Albania.

And I thank you for thinking of the Library of Congress. We have what is probably the

largest collections of books, periodicals, maps, music, and recordings from Albania outside of your country.

Athough we puchase some materials , we must rely on the consideration of authors such as yourself and others to help us enlarge our collections, and to make the known first of all through our online catalog.

We attempt to collect the best scholarship and professional insight from each country, and your work is a fine example of what we want.

Again, thank you for your donation . I wish you countinued success.

With deep appreciation,

Grant G.  Harris

Head, Library o Congress

Washington D.

Dear friends

With pleasure to inform you that I received your letter.

I wish success to our cooperation in the future.

I thank you for accepting my book,  "Devolli-Albania",  in Library of Kongresit. Ky gesture was not only an assessment of my work literary scholar some years,  for one of the most beautiful areas Albanaias,  but one of pride Albanian national literature.

Is also a sign miqesije between our two peoples and countries aspiring for peace and for the future of nations.

The book written in . . . Albanian,  is evidence of the ancient document to Albania in Europe.

Once again thank you and congratulate you for the valuable work you do, . .  and Mr. Grant G.  Harirs,  Head European Reading Room,  , being American Library Kongrsit torch of knowledge boterore. We are proud of You.

I are proud to be albanian-american writer. .

With pleasure to inform you that I received your letter.

I wish success to our cooperation in the future.

I Love Albania.

God bless America.

Luan Kalana,  Florida