Flora Suldashi: Fundvjeshte! - Ti dhembja ime e dlire!

Flora Suldashi

FUNDVJESHTE !- TI DHEMBJA IME E DLIRE !

Ti dhembja ime që  bredh

Nëpër damarët e mi  fshehtë

Ikën e strukesh në rrënjë zemre

Në heshtje bren - nuk flet…

Buzëqeshjen time vret lehtë:

Je lot imi i ngrirë - pritje në errësirë

Oazë e virgjër – në shkretëtirë

Endacake – pa cak

Ti dhembja ime e dëlirë.

Ti dhembja ime që hesht

Bredh nëpër damarë fshehtë

Ikën e strukesh në rrënjë zemre

-nuk flet

Buzëqeshjen time vret lehtë…

English:

You-the silent pain

You, my pain that dances secretly

among my veins,

you escape and hide into the core of my heart

silently wandering

slowly killing my smiling face.

You are my frozen teardrop

a lonely wait in the dark

a virginal oasis in the desert

a wanderer without a destination

you-my delicate pain.

You-my ever silent pain

Secetly dancing among my veins,

You escape and hide into the core of my heart

Slowly killing my smiling face...